1 00:00:48,149 --> 00:00:49,151 Señor Diangelo. 2 00:00:49,171 --> 00:00:50,376 Tengo que hablar contigo. Es muy importante. 3 00:00:50,400 --> 00:00:52,186 Oye, llama a la oficina del fiscal del distrito. 4 00:00:52,387 --> 00:00:54,288 Se trata de Tommy Gibbs. 5 00:00:54,289 --> 00:00:55,539 Deja en paz a la joven. 6 00:00:56,157 --> 00:00:57,607 ¿Qué pasa con Tommy Gibbs? 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,361 Está todo preparado. 8 00:01:00,362 --> 00:01:02,963 En la calle 57 y 5ta Avenida, lo van a matar. 9 00:01:03,164 --> 00:01:04,464 ¿Por qué decirme? 10 00:01:05,467 --> 00:01:07,168 ¿Por qué no avisas? ¿Gibbs personalmente? 11 00:01:07,669 --> 00:01:08,719 Soy parte de ello. 12 00:01:08,739 --> 00:01:09,739 No puedo. 13 00:01:09,804 --> 00:01:11,305 Quieres decir que tuviste ¿un cambio de opinión? 14 00:01:11,306 --> 00:01:12,907 ¡Amenazaron con matar a mis hijos! 15 00:01:13,308 --> 00:01:14,309 ¿OMS? 16 00:01:14,425 --> 00:01:15,425 No me creerás, 17 00:01:15,426 --> 00:01:18,428 pero algunos de tus policías. 18 00:01:18,429 --> 00:01:21,431 Entonces la policía se va. matar a Tommy Gibbs a sangre fría 19 00:01:21,432 --> 00:01:23,433 ¿Y quieres que lo detenga? 20 00:01:23,434 --> 00:01:27,321 ¿Qué tengo que hacer? arresto ¿Todo el departamento de policía de la ciudad de Nueva York? 21 00:01:27,322 --> 00:01:32,326 hay libros de contabilidad con nombres de funcionarios corruptos de la ciudad. 22 00:01:32,327 --> 00:01:36,831 tommy piensa Todavía están en su caja de seguridad. 23 00:01:37,332 --> 00:01:38,833 hice una cera impresión de la llave, 24 00:01:39,334 --> 00:01:42,336 y se lo di a esos cerdos. 25 00:01:42,337 --> 00:01:45,339 ¡Ya tienen los libros de contabilidad! 26 00:01:45,340 --> 00:01:49,092 Esa es la única espera Tommy los había superado. 27 00:01:49,093 --> 00:01:50,594 Sube al auto, por favor. 28 00:02:09,364 --> 00:02:12,366 ustedes, perras negras son todos iguales. ¡Eres estúpido! 29 00:02:12,367 --> 00:02:15,369 Gibbs está casi muerto. ya. Está hecho. 30 00:02:15,370 --> 00:02:17,872 algunas personas muy importantes Me he encargado de eso. 31 00:02:19,240 --> 00:02:21,241 ¡Por favor no mates a Tommy! 32 00:02:21,242 --> 00:02:24,745 ¡Mátame! ¡Haz cualquier cosa, pero no mates a Tommy, por favor! 33 00:02:24,746 --> 00:02:26,246 irlandés 34 00:02:26,247 --> 00:02:28,749 Irlandés, ¿no crees? ya era hora? 35 00:02:28,750 --> 00:02:30,752 Déjame a una cuadra de Tiffany's. 36 00:02:40,395 --> 00:02:41,395 Por favor mátame. 37 00:02:41,396 --> 00:02:42,897 ¡No! 38 00:04:04,479 --> 00:04:06,096 ¡Arriba en la acera! ¡Aquí tienes $500! 39 00:04:06,097 --> 00:04:10,351 ¡Sube a esa acera! 40 00:04:39,764 --> 00:04:42,382 Él no irá a ninguna parte. Está atrapado en el tráfico más adelante. 41 00:04:42,383 --> 00:04:46,770 Nunca llegará a Broadway. 42 00:04:51,392 --> 00:04:52,893 ¡Enciende esa luz! 43 00:04:52,894 --> 00:04:54,895 ¡Enciende esa luz! 44 00:04:54,896 --> 00:04:56,530 ¡Pasa, hombre! ¡Darse prisa! 45 00:04:56,531 --> 00:05:02,286 Jesucristo, hombre, ¡Tienen armas! 46 00:05:16,551 --> 00:05:20,554 ¡No pares! ¡No pares! 47 00:05:20,555 --> 00:05:25,176 ¡Va a disparar! 48 00:05:58,593 --> 00:06:00,745 Lo golpeamos, pero se escapó. 49 00:06:00,845 --> 00:06:03,346 Está sangrando como un cerdo. Está en algún lugar de la ciudad ahora. 50 00:06:03,347 --> 00:06:06,349 Necesitas un cañón para matar a esos negros, por llorar en voz alta. 51 00:06:06,350 --> 00:06:08,468 Bueno, no tenemos nada de qué preocuparnos. 52 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 mientras todavía estemos tener los libros de contabilidad. 53 00:06:20,231 --> 00:06:22,232 ¿Hola? 54 00:06:22,233 --> 00:06:24,734 Es Tommy. 55 00:06:24,735 --> 00:06:27,737 Estoy herido. Necesito tu ayuda. 56 00:06:27,738 --> 00:06:29,239 Le diste la espalda sobre mí cuando era niño. 57 00:06:29,240 --> 00:06:31,242 No me lo vuelvas a hacer. 58 00:06:31,742 --> 00:06:34,744 Encuéntrame donde solíamos vivir. 59 00:06:34,745 --> 00:06:35,746 Está bien. 60 00:07:14,785 --> 00:07:18,171 Hijo, vine cuando me llamaste. 61 00:07:18,172 --> 00:07:20,674 Estoy aquí para ayudarte. 62 00:07:20,675 --> 00:07:22,676 Dios, ¿qué te hicieron? 63 00:07:22,677 --> 00:07:24,679 Sácame de la calle. Me están buscando. 64 00:07:25,179 --> 00:07:29,182 Dios, nunca he visto un hombre disparó antes. 65 00:07:29,183 --> 00:07:31,434 no esperaba a mi hijo ser así. 66 00:07:31,435 --> 00:07:32,435 Vamos, déjame echarte una mano. 67 00:07:32,436 --> 00:07:39,059 ¿Está bien? te conseguiré a tus amigos de forma segura. 68 00:07:39,060 --> 00:07:41,562 policías Están intentando matarme. 69 00:07:41,812 --> 00:07:43,813 Solo pon un pie frente a ti 70 00:07:43,814 --> 00:07:45,315 Y solo pon tu peso sobre mí. 71 00:07:45,316 --> 00:07:47,817 iremos al parque y descansar. ¿Te acuerdas? 72 00:07:47,818 --> 00:07:49,452 Donde solías jugar cuando eras niño. 73 00:07:55,960 --> 00:07:56,961 Estás muy herido. 74 00:07:57,461 --> 00:07:58,962 Tendremos que atraparte a un hospital. 75 00:07:59,463 --> 00:08:01,965 Pero los tendrán Todo cubierto, pa. 76 00:08:01,966 --> 00:08:03,968 Siéntate aquí, hijo. Así es. 77 00:08:04,468 --> 00:08:06,219 Tengo que encargarme de un hospital, papá. 78 00:08:06,220 --> 00:08:09,472 Tengo que esconder los libros de contabilidad donde nadie los encontrará. 79 00:08:09,473 --> 00:08:11,224 puedo ocultarlos aquí mismo en el parque. 80 00:08:11,225 --> 00:08:13,727 donde solía llevarte cuando eras un niño pequeño. 81 00:08:13,728 --> 00:08:15,228 Ese escondite, ¿recuerdas? 82 00:08:15,229 --> 00:08:17,731 ¿Ese lugar secreto que teníamos? 83 00:08:17,732 --> 00:08:18,733 De acuerdo. 84 00:09:06,280 --> 00:09:09,783 Te entendí. Sentarse. 85 00:09:09,784 --> 00:09:12,285 aquí 86 00:09:12,286 --> 00:09:16,790 hay un numero en ese pedazo de papel. 87 00:09:16,791 --> 00:09:20,293 es el numero de algunos hermanos que todavía pueden ayudarme. 88 00:09:20,294 --> 00:09:22,296 Tráelos aquí. 89 00:10:05,706 --> 00:10:08,708 Tienes tienes media hora antes de hacer esa llamada. 90 00:10:08,709 --> 00:10:12,212 Asegúrate, papá, ¡Te comunicas personalmente con Diangelo! 91 00:10:12,213 --> 00:10:14,215 Mencione la palabra libros mayores. 92 00:11:35,930 --> 00:11:39,933 Perdón por entrar sobre ti así, pero 93 00:11:39,934 --> 00:11:43,937 no nos dimos cuenta Nos harías una visita a domicilio. 94 00:11:43,938 --> 00:11:49,442 Está bien Empieza, ¿quieres? 95 00:11:49,443 --> 00:11:51,445 No me haga dormir, doctor. 96 00:12:23,477 --> 00:12:25,478 ¡Maldita sea! 97 00:12:25,479 --> 00:12:28,482 ¿Eres una especie de médico de caballos? 98 00:12:55,376 --> 00:12:56,877 Dije que no llames. 99 00:12:57,378 --> 00:12:59,879 Pero él dice que es sobre algunos libros de contabilidad. 100 00:12:59,880 --> 00:13:02,382 Espera afuera. 101 00:13:02,883 --> 00:13:07,520 Ponlo y rastrear la llamada. 102 00:13:07,521 --> 00:13:09,639 Habla el Sr. Diangelo. 103 00:13:09,640 --> 00:13:13,026 ¿Señor Diangelo? Tenemos los libros de contabilidad. 104 00:13:13,027 --> 00:13:17,031 A menos que Tommy Gibbs recibe un salvoconducto del hospital, 105 00:13:17,531 --> 00:13:20,534 se enviarán copias a tus superiores. 106 00:13:20,651 --> 00:13:22,902 No te creo. ¿Quién es? 107 00:13:22,903 --> 00:13:26,906 Xerox es muy Arma útil, señor Diangelo. 108 00:13:26,907 --> 00:13:28,157 ¡No cuelgues! 109 00:13:28,158 --> 00:13:31,661 Adiós. 110 00:13:31,662 --> 00:13:34,164 Consígueme el capitán a cargo del hospital de Harlem. 111 00:13:34,665 --> 00:13:35,665 ¿Gibbs? 112 00:13:35,666 --> 00:13:38,668 ¡Gibs! Recibimos nuestros pedidos. 113 00:13:38,669 --> 00:13:40,169 te vamos a dar una ambulancia, 114 00:13:40,170 --> 00:13:41,671 y nadie te seguirá. 115 00:13:41,672 --> 00:13:44,674 vamos a garantizar su seguridad. 116 00:13:44,675 --> 00:13:46,175 ¿Me estás escuchando, Gibbs? 117 00:13:46,176 --> 00:13:49,178 ¡Ahora libera a los rehenes! 118 00:13:49,179 --> 00:13:55,185 ¡Pues respóndeme! 119 00:13:55,686 --> 00:13:57,687 Mira, Diangelo, hablé con él. 120 00:13:57,688 --> 00:13:59,188 Ni siquiera me da una respuesta. 121 00:13:59,189 --> 00:14:01,190 Sé que recibí mis órdenes, pero no se trata de 122 00:14:01,191 --> 00:14:03,192 Escúchame. Estos son mis hombres aquí. 123 00:14:03,193 --> 00:14:04,694 no los voy a tener poner en una picadora de carne. 124 00:14:04,695 --> 00:14:06,329 ¡Esas son sus órdenes, capitán! 125 00:14:06,330 --> 00:14:10,334 Sí. 126 00:14:10,834 --> 00:14:13,836 Si esos bastardos de ahí tanto como temblar 127 00:14:13,837 --> 00:14:16,339 o exprimir una ronda, ¡los clavas! 128 00:14:37,978 --> 00:14:40,480 Johnny 129 00:14:40,481 --> 00:14:42,983 D-díselo a los chicos No disparar primero. 130 00:14:48,622 --> 00:14:53,876 No dispares primero Hagas lo que hagas. 131 00:14:53,877 --> 00:14:55,378 Mantente fresco. 132 00:15:05,255 --> 00:15:07,256 ¡Detén el fuego, Zach! 133 00:15:07,257 --> 00:15:09,759 ¡Tenemos un trato con ellos! ¡Detén el fuego! 134 00:15:09,760 --> 00:15:12,262 Tengo un trato en marcha con la policía. No lo arruines. 135 00:15:18,902 --> 00:15:23,406 Doc espero que esa ambulancia 136 00:15:23,407 --> 00:15:25,409 esta en la parte de atras ¡Por su bien, doctor! 137 00:15:42,426 --> 00:15:43,926 Todos retrocedan. 138 00:15:43,927 --> 00:15:45,545 no interfieras con esos hombres en absoluto. 139 00:15:45,546 --> 00:15:49,049 Retroceder. Los hombres son peligrosos. Manténgase alejado de su camino. 140 00:15:49,550 --> 00:15:51,684 Mantenga a esa gente alejada. Todos, quédense atrás. 141 00:15:51,685 --> 00:15:55,304 Mantenga a esa gente atrás ¡por allá! 142 00:15:55,305 --> 00:15:57,440 Todos ustedes, oficiales, retrocedan. 143 00:15:57,441 --> 00:16:00,444 Tienen salvoconducto del fiscal del distrito. 144 00:16:39,933 --> 00:16:42,435 ¿Adónde me llevan? 145 00:16:42,936 --> 00:16:44,437 ¿Qué qué estás haciendo aquí? 146 00:16:44,438 --> 00:16:46,439 no se que ustedes quieren conmigo. 147 00:16:46,440 --> 00:16:49,942 No he hecho nada malo. 148 00:16:49,943 --> 00:16:51,444 Sr. Gibbs. 149 00:16:51,445 --> 00:16:52,945 Sí, señor. 150 00:16:52,946 --> 00:16:55,698 Mi nombre es Diangelo, fiscal de distrito de este condado. 151 00:16:55,699 --> 00:16:57,700 Tu hijo tenía en su poder 152 00:16:57,701 --> 00:17:01,204 libros con los nombres de gente muy importante en esta ciudad, 153 00:17:01,705 --> 00:17:03,706 y si consiguen en las manos equivocadas, 154 00:17:03,707 --> 00:17:06,208 va a causar muchos problemas para mucha gente. 155 00:17:06,209 --> 00:17:08,210 no se nada sobre cualquier libro. 156 00:17:08,211 --> 00:17:10,713 Sr. Gibbs, ¿es porque ¿No confías en mí? 157 00:17:10,714 --> 00:17:11,714 No, señor. Eso no es todo. 158 00:17:11,715 --> 00:17:14,350 Por favor trate de pensar, Sr. Gibbs. 159 00:17:14,351 --> 00:17:16,852 En verdad, señor, No sé nada sobre ningún libro. 160 00:17:16,853 --> 00:17:18,604 Estoy tratando de ayudarte. 161 00:17:18,605 --> 00:17:21,607 Lo entiendo, señor, pero no sé de qué estás hablando. 162 00:17:21,608 --> 00:17:24,610 Lo siento, Sr. Gibbs. 163 00:17:24,611 --> 00:17:31,484 ¿Puedo irme a casa ahora, señor? 164 00:17:31,485 --> 00:17:33,986 Mira, no lo sé cualquier cosa sobre cualquier libro. 165 00:17:33,987 --> 00:17:39,992 No hice nada. 166 00:17:39,993 --> 00:17:42,995 ¡No! 167 00:17:42,996 --> 00:17:48,634 ¡Es la verdad! ¡Yo no hice nada! 168 00:17:58,261 --> 00:18:04,266 ¡Malditos hijos de puta! 169 00:18:04,267 --> 00:18:07,019 Maldita sucia 170 00:18:33,046 --> 00:18:35,548 vi a esos tipos recogerte en la calle, 171 00:18:35,549 --> 00:18:39,052 así que pensé en seguirte. 172 00:18:39,553 --> 00:18:41,555 Tommy estará orgulloso de ti. 173 00:18:41,805 --> 00:18:43,306 Me encargué de 2 de ellos. 174 00:18:49,813 --> 00:18:52,949 Bienvenido al club, papá. 175 00:18:53,450 --> 00:18:55,952 Yo los maté. 176 00:18:56,453 --> 00:18:59,456 Tuve que hacerlo. 177 00:18:59,956 --> 00:19:01,957 Todo sucedió muy rápido. 178 00:19:01,958 --> 00:19:04,960 Lo hiciste bien. Debe ser hereditario. 179 00:19:04,961 --> 00:19:09,965 Nunca le he pegado a nadie así. eso desde que era niño. 180 00:19:09,966 --> 00:19:12,968 Cayeron tan fácilmente. 181 00:19:12,969 --> 00:19:19,976 Me cubrieron con su sangre. 182 00:19:20,093 --> 00:19:22,728 somos los dos Quería asesinos ahora, papá. 183 00:19:22,729 --> 00:19:23,729 Padre e hijo. 184 00:19:23,730 --> 00:19:27,233 Pero volveremos a estar en la cima pronto, funcionando las cosas. 185 00:19:27,234 --> 00:19:29,985 Porque tengo los productos sobre todos. 186 00:19:29,986 --> 00:19:31,987 Ya sabes, 187 00:19:31,988 --> 00:19:35,241 te voy a llevar en el negocio, pa, como socio. 188 00:19:35,242 --> 00:19:40,496 Así es. Un socio. 189 00:19:40,497 --> 00:19:43,499 Sí, seguro. Te lo agradezco. 190 00:19:43,500 --> 00:19:46,001 Tendrás que ganártelo. 191 00:19:46,002 --> 00:19:48,003 tienes mucho de trabajo que hacer mientras estoy acostado. 192 00:19:48,004 --> 00:19:50,756 estaré cerca cuando me necesitas. 193 00:19:50,757 --> 00:19:54,260 pero primero Tenemos que pagarles a todos 194 00:19:54,261 --> 00:19:57,263 eso estuvo involucrado en esa acción fuera de Tiffany's. 195 00:19:57,264 --> 00:19:58,764 Y tenemos que hacerlo rápido. 196 00:19:58,765 --> 00:20:03,769 Antes de que se den cuenta Su hijo ha vuelto a estar en funcionamiento. 197 00:20:03,770 --> 00:20:05,771 Bueno 198 00:20:05,772 --> 00:20:12,278 solo dame los nombres y lugares de todos. 199 00:20:12,279 --> 00:20:16,282 Si mamá pudiera simplemente véanos ahora juntos. 200 00:20:16,283 --> 00:20:20,035 Ella sería feliz. 201 00:20:20,036 --> 00:20:23,038 Tengo algo planeado para Helen. 202 00:20:23,039 --> 00:20:27,543 Ella estaba trabajando con esos cerdos. como Diangelo para robar los libros de contabilidad 203 00:20:28,044 --> 00:20:31,046 entonces ella tiene para pagar eso, papá, ¿entiendes? 204 00:20:31,047 --> 00:20:35,935 Entonces la encuentras y tú quitarle lo único que realmente ama. 205 00:20:35,936 --> 00:20:38,304 Nunca nos hemos conocido. 206 00:20:38,305 --> 00:20:39,939 Soy el padre de Tommy. 207 00:20:49,449 --> 00:20:51,567 Ponlos en el auto. 208 00:20:51,568 --> 00:20:54,203 No eres apto para criar hijos. 209 00:20:54,704 --> 00:20:58,574 ¡Dije, mételos en el auto! 210 00:20:58,575 --> 00:21:03,579 ¡Esperar! ¿Qué eres? vas a hacer con ellos? 211 00:21:03,580 --> 00:21:06,582 traerlos a colación como si fueran míos. 212 00:21:06,583 --> 00:21:09,084 No los amas. 213 00:21:09,085 --> 00:21:12,721 Tu solo estas haciendo esto para lastimarme, para vengarme. 214 00:21:12,722 --> 00:21:15,975 Tengo amor por ellos, 215 00:21:15,976 --> 00:21:18,477 y voy a Trata de evitar que sepan 216 00:21:18,478 --> 00:21:21,480 lo que su madre le hizo a su padre. 217 00:21:21,481 --> 00:21:24,850 espera ¿Déjame darles un beso de despedida? 218 00:21:24,851 --> 00:21:27,353 ¿Por favor? 219 00:21:27,354 --> 00:21:28,855 Está bien. Adelante. 220 00:22:27,547 --> 00:22:29,048 Buenas noches, señor Diangelo. 221 00:22:29,916 --> 00:22:30,917 Qué bueno verte de nuevo. 222 00:22:45,932 --> 00:22:47,817 Diangelo! 223 00:22:56,826 --> 00:22:57,826 Papá, ¿qué te pasa? 224 00:22:57,827 --> 00:22:59,828 Acabo de tener un mal sueño. 225 00:22:59,829 --> 00:23:01,830 soñé yo soñé que maté a Diangelo. 226 00:23:01,831 --> 00:23:03,332 ¿Dangelo? 227 00:23:03,833 --> 00:23:05,033 Frente a una multitud de personas. 228 00:23:05,335 --> 00:23:07,336 Frente a la ópera. 229 00:23:07,337 --> 00:23:09,339 ¿Qué le pasa al viejo? 230 00:23:09,839 --> 00:23:15,344 enfermo ¿O orinó en la cama? 231 00:23:15,345 --> 00:23:16,845 Cierras la boca. 232 00:23:16,846 --> 00:23:18,347 hablas cuando ¡Te digo que hables! 233 00:23:18,348 --> 00:23:20,349 ¡Ahora pide disculpas a mi papá! 234 00:23:20,350 --> 00:23:21,850 Está bien, hijo. Está bien. 235 00:23:21,851 --> 00:23:24,353 No, no está bien. 236 00:23:24,354 --> 00:23:26,355 Muéstrale algo de respeto a mi padre. 237 00:23:26,356 --> 00:23:31,860 ¡Pide disculpas ahora! 238 00:23:31,861 --> 00:23:33,362 Lo lamento. 239 00:23:33,363 --> 00:23:34,863 No quiero leer tus labios. 240 00:23:34,864 --> 00:23:36,365 ¡Quiero escucharte! 241 00:23:36,366 --> 00:23:37,867 ¡Dilo! 242 00:23:38,368 --> 00:23:41,870 Lo siento si eso te hace sentirme mejor. 243 00:23:41,871 --> 00:23:43,372 Tu ambición te atrapará 244 00:23:43,373 --> 00:23:46,875 En muchos problemas, Zach. 245 00:23:46,876 --> 00:23:47,876 Ahora sal tú. 246 00:23:47,877 --> 00:23:49,378 Cuida esa herida. 247 00:23:49,379 --> 00:23:51,381 Yo me encargaré de ello, Zach. 248 00:23:58,888 --> 00:24:01,390 Acuéstate, papá. Descansa un poco. 249 00:24:01,391 --> 00:24:02,891 Vale, hijo. 250 00:24:02,892 --> 00:24:06,395 nos encargaremos de Diangelo a su debido tiempo. 251 00:24:06,396 --> 00:24:07,896 Cuestión de hecho, 252 00:24:07,897 --> 00:24:09,398 te voy a dar Mucha práctica mañana. 253 00:24:09,399 --> 00:24:10,399 te quiero para cuidar de ese informante 254 00:24:10,400 --> 00:24:12,401 quien me toco frente a Tiffany's. 255 00:24:12,402 --> 00:24:15,404 Se incautaron de más de 200 kilos de heroína. 256 00:24:15,405 --> 00:24:16,405 viniendo de Singapur, 257 00:24:16,406 --> 00:24:17,906 enviado desde Tokio. 258 00:24:17,907 --> 00:24:21,910 Ahora cerraremos su conexión japonesa. 259 00:24:21,911 --> 00:24:23,412 Ahora sé que puedes manejar 260 00:24:23,913 --> 00:24:25,915 algunos de ellos pequeños Chicos japoneses, ¿verdad, papá? 261 00:24:27,417 --> 00:24:31,537 Ahora, haremos lo nuestro pequeño Pearl Harbor sobre ellos, ¿verdad? 262 00:24:31,538 --> 00:24:33,038 Pondremos el sindicato fuera del negocio, 263 00:24:33,039 --> 00:24:35,541 agotar sus fuentes de ingresos. 264 00:24:35,542 --> 00:24:38,293 Entonces no obtuvieron dinero para pagos, 265 00:24:38,294 --> 00:24:40,796 y Diangelo viene a nosotros. 266 00:25:53,503 --> 00:25:55,504 Ahora, tú cuida la tienda por mí, papá. 267 00:25:55,505 --> 00:25:57,506 Tengo que ir de isla en isla. 268 00:25:57,507 --> 00:25:59,007 ¿Te traeré un recuerdo? 269 00:25:59,008 --> 00:26:00,509 Los jefes del sindicato del crimen 270 00:26:00,510 --> 00:26:02,628 como nuestros prisioneros de guerra. 271 00:26:03,129 --> 00:26:07,132 Entonces nosotros tipo de intercambiar poderes, ¿verdad? 272 00:26:07,133 --> 00:26:09,635 Quiero decir, nos dan nuestra libertad, 273 00:26:09,636 --> 00:26:11,136 limpiarnos de todos los cargos, 274 00:26:11,137 --> 00:26:15,024 y dejamos que los grandes jefes vivir un poquito más. 275 00:26:57,066 --> 00:26:58,567 ¿Quién inventó toda esa mierda? 276 00:26:58,568 --> 00:27:00,168 esa gente negra ¿No sabes nadar? 277 00:29:08,948 --> 00:29:11,817 como te gusta ¿La ayuda contratada, palermo? 278 00:29:11,818 --> 00:29:14,319 ellos limpiaran el desastre que hicieron, ¿no es así, señoras? 279 00:29:14,320 --> 00:29:16,204 Ahora, mira, eso simplemente va para mostrarte, 280 00:29:16,205 --> 00:29:19,958 nunca se sabe quién es arremangándote los calcetines y la ropa interior. 281 00:29:26,332 --> 00:29:28,333 No más asesinatos. 282 00:29:28,334 --> 00:29:30,335 Negociaremos. 283 00:29:30,336 --> 00:29:32,471 Resolveremos esto. 284 00:29:32,472 --> 00:29:33,972 ¿Cómo puedo? 285 00:29:33,973 --> 00:29:36,475 Soy un hombre buscado, mi papá y yo. 286 00:29:36,476 --> 00:29:37,976 Eso podría arreglarse. 287 00:29:37,977 --> 00:29:40,228 Tenemos jueces fiscales, en nuestra nómina. 288 00:29:40,229 --> 00:29:42,481 las damas aqui Cociné algo en la cocina. 289 00:29:42,482 --> 00:29:44,232 Vayan a traerlo, señoras. 290 00:29:44,233 --> 00:29:46,234 Ahora señores van a ser mis invitados 291 00:29:46,235 --> 00:29:48,737 hasta después de mi absolución. 292 00:29:48,738 --> 00:29:51,741 Algo así como mi seguridad. 293 00:29:58,114 --> 00:30:03,619 Ahora, así es como lo llaman Comida para el alma. 294 00:30:04,620 --> 00:30:06,621 Ahora tienes guisantes de ojo negro. 295 00:30:06,622 --> 00:30:08,623 Hojas de nabo Chitlins 296 00:30:08,624 --> 00:30:12,878 Col rizada, cerdo pies, pan de maíz 297 00:30:12,879 --> 00:30:15,881 Costillas de cerdo Y de postre 298 00:30:15,882 --> 00:30:16,883 Sandía! 299 00:30:19,519 --> 00:30:26,058 Coman con ganas, señores. 300 00:30:26,559 --> 00:30:30,562 El gran jurado va a No puedo acusar a Tommy Gibbs y su padre. 301 00:30:30,563 --> 00:30:32,564 Así es. 302 00:30:32,565 --> 00:30:34,566 ambos seremos encontrado inocente 303 00:30:34,567 --> 00:30:39,321 Víctimas de insultos raciales y conspiración policial. 304 00:30:39,322 --> 00:30:41,323 Diangelo aquí va a Arréglamelo. 305 00:30:41,324 --> 00:30:44,459 ¿No es así, Diangelo? 306 00:30:44,460 --> 00:30:47,462 Todo se puede arreglar en los viejos Estados Unidos. 307 00:30:47,463 --> 00:30:49,081 No tenía por qué hacer esto, Tommy. 308 00:30:49,082 --> 00:30:51,583 Podríamos habernos sentado y hablado. 309 00:30:51,584 --> 00:30:54,086 Bueno, tal vez Simplemente no me criaron bien. 310 00:30:54,087 --> 00:30:55,972 No confío en la gente. 311 00:30:56,472 --> 00:30:57,973 más o menos me imaginé si pensabas que era débil, 312 00:30:57,974 --> 00:30:59,975 Limpiarías la calle conmigo, 313 00:30:59,976 --> 00:31:02,477 y tendría que matar a muchos más tu gente para ponerte en tu lugar. 314 00:31:02,478 --> 00:31:05,480 Ahora, si no entiendo lo que quiero, Diangelo, 315 00:31:05,481 --> 00:31:08,984 eso significa guerra. 316 00:31:08,985 --> 00:31:10,986 Guerra como nunca antes la habías visto. 317 00:31:10,987 --> 00:31:12,737 Nada de esta mierda de los viejos tiempos 318 00:31:12,738 --> 00:31:15,741 yendo tras tus corredores de números o tus traficantes. 319 00:31:16,242 --> 00:31:18,994 No, iré tras de ti. 320 00:31:18,995 --> 00:31:23,498 presidentes de bancos, jefes de corporaciones. 321 00:31:23,499 --> 00:31:25,500 Se verá como un disturbio racial para todos. 322 00:31:25,501 --> 00:31:30,506 Pero sabrás lo que es. 323 00:31:30,756 --> 00:31:33,258 decirte que Lo haré, Diangelo. 324 00:31:33,259 --> 00:31:34,299 Voy a convertirte en un héroe. 325 00:31:34,760 --> 00:31:41,016 te voy a dejar arrestar a Tommy Gibbs. 326 00:31:41,517 --> 00:31:42,884 Un gran jurado hoy 327 00:31:42,885 --> 00:31:45,387 desestimó todos los cargos contra tommy gibbs 328 00:31:45,388 --> 00:31:48,023 y su padre Thomas Gibbs, sr. 329 00:31:48,024 --> 00:31:50,025 Una investigación masiva ha sido ordenado 330 00:31:50,026 --> 00:31:52,027 sobre supuestas conspiraciones policiales 331 00:31:52,028 --> 00:31:53,029 para asesinar a Gibbs, 332 00:31:53,529 --> 00:31:55,030 el autodenominado César Negro 333 00:31:55,031 --> 00:31:57,033 del inframundo de Harlem. 334 00:32:33,436 --> 00:32:38,691 Hizo que el hombre trabajara hasta tarde. 335 00:32:39,192 --> 00:32:41,694 Bueno señores. 336 00:32:42,195 --> 00:32:44,696 Señor Diangelo. 337 00:32:44,697 --> 00:32:46,698 Quiero que sepas que yo, 338 00:32:46,699 --> 00:32:48,700 ciertamente te aprecio 339 00:32:48,701 --> 00:32:50,702 arreglando ellos me acusan de asesinato. 340 00:32:50,703 --> 00:32:54,206 Sin embargo, no tomará tus instrucciones de mi parte. 341 00:32:54,207 --> 00:32:58,460 Los obtendrás del Sr. Gibbs, sr. Allí. 342 00:32:58,461 --> 00:33:00,462 Creo que lo conoces. 343 00:33:00,463 --> 00:33:02,464 Sí, nos conocemos. 344 00:33:02,465 --> 00:33:04,966 Nos hemos reunido en lugares muy altos. 345 00:33:04,967 --> 00:33:07,969 Sr. Gibbs, yo yo 346 00:33:07,970 --> 00:33:10,972 Quiero decir, todo el asunto Fue un terrible error. 347 00:33:10,973 --> 00:33:15,477 yo yo Está bien, señor Diangelo. 348 00:33:15,478 --> 00:33:16,978 Me gustaría que te conocieras 349 00:33:16,979 --> 00:33:21,483 otro Miembro muy importante de mi organización. 350 00:33:21,484 --> 00:33:23,985 Este es el Sr. Zachariah, 351 00:33:23,986 --> 00:33:25,870 mi ejecutor. Sin embargo, 352 00:33:25,871 --> 00:33:27,372 Te sugiero que lo llames Zach. 353 00:33:27,373 --> 00:33:32,627 Es un joven muy ambicioso. 354 00:33:32,628 --> 00:33:35,130 Te seguiré por todas partes. 355 00:33:35,131 --> 00:33:37,132 Cuando vas al aeropuerto, 356 00:33:37,133 --> 00:33:38,133 Seré tu boleto. 357 00:33:38,134 --> 00:33:39,635 Cuando caminas por la calle, 358 00:33:40,136 --> 00:33:42,637 Seré tu sombra. 359 00:33:42,638 --> 00:33:43,638 En otras palabras, 360 00:33:43,639 --> 00:33:46,141 Voy a estar sobre tu trasero. 361 00:33:46,142 --> 00:33:48,510 Señores Quiero decir, después de todo, caballeros, 362 00:33:48,511 --> 00:33:50,512 puedes confiar en mí. 363 00:33:50,513 --> 00:33:52,514 Quiero decir, vamos 364 00:33:52,515 --> 00:33:54,015 miremos hacia adelante al futuro. 365 00:33:54,016 --> 00:33:55,517 No nos detengamos en el pasado. 366 00:33:55,518 --> 00:33:56,519 Olvidemos el pasado. 367 00:33:57,019 --> 00:33:59,521 No, no lo olvidaremos el pasado, señor Diangelo. 368 00:33:59,522 --> 00:34:01,774 Es el pasado. Sí, el pasado. 369 00:34:06,529 --> 00:34:08,747 Mirar alrededor. 370 00:34:08,748 --> 00:34:11,249 Cuando cerremos su operación de drogas, 371 00:34:11,250 --> 00:34:13,752 el pobre Diangelo no va a no me queda nada 372 00:34:13,753 --> 00:34:16,255 pero su salario como servidor público. 373 00:34:31,520 --> 00:34:34,889 dejame escuchar ¡Alguien dice maravilloso! 374 00:34:34,890 --> 00:34:36,391 ¡Maravilloso! 375 00:34:36,392 --> 00:34:39,394 dejame escuchar ¡Alguien diga aleluya! 376 00:34:39,395 --> 00:34:40,395 ¡Aleluya! 377 00:34:40,396 --> 00:34:43,898 ¡Déjame escuchar a alguien decir amén! 378 00:34:43,899 --> 00:34:44,900 ¡Amén! 379 00:34:45,401 --> 00:34:46,401 Amén. 380 00:34:46,402 --> 00:34:49,404 te quiero levantar la cabeza en alto 381 00:34:49,405 --> 00:34:51,906 y mantén tus manos separadas 382 00:34:51,907 --> 00:34:53,908 y solo aprieta los puños 383 00:34:53,909 --> 00:34:55,410 y apretarlos. 384 00:34:55,411 --> 00:34:57,912 quiero que salgas en las calles 385 00:34:57,913 --> 00:34:58,913 y luchar contra la droga 386 00:34:58,914 --> 00:35:00,415 y luchar contra el crimen 387 00:35:00,416 --> 00:35:01,917 y luchar contra el asesinato. 388 00:35:02,418 --> 00:35:05,420 quiero que te enfrentes gente como Tommy Gibbs 389 00:35:05,421 --> 00:35:06,922 y su padre! 390 00:35:14,563 --> 00:35:16,064 Hola, reverendo. 391 00:35:16,065 --> 00:35:18,066 Hola. 392 00:35:18,067 --> 00:35:21,069 Te vi en la televisión esta noche. 393 00:35:21,070 --> 00:35:24,939 Debes divertirte sin escuchar tu nombre mencionado. 394 00:35:24,940 --> 00:35:27,442 me estas causando Muchos problemas, Rufus. 395 00:35:27,443 --> 00:35:29,944 Me alegra escuchar Soy tan eficaz. 396 00:35:29,945 --> 00:35:31,446 No eras tan alto y poderoso 397 00:35:31,447 --> 00:35:33,949 cuando estabas proxeneta para mí en Lennox Avenue. 398 00:35:34,450 --> 00:35:36,951 eso fue antes Escuché mi llamado. 399 00:35:36,952 --> 00:35:37,952 Hombre, no intentes venderme. 400 00:35:37,953 --> 00:35:40,455 que tu crees ¡En esa mierda religiosa! 401 00:35:40,456 --> 00:35:42,957 Te conozco demasiado bien. 402 00:35:42,958 --> 00:35:44,459 Es mucho dinero 403 00:35:44,460 --> 00:35:46,461 y siempre lo hiciste tener algo de inteligencia. 404 00:35:46,462 --> 00:35:48,463 Sí, empezó así. 405 00:35:48,464 --> 00:35:50,465 Pero descubrí que podía 406 00:35:50,466 --> 00:35:52,967 Podría ayudar a la gente. 407 00:35:52,968 --> 00:35:54,969 Te sacaré de Harlem. 408 00:35:54,970 --> 00:35:56,971 Tú y tu viejo. 409 00:35:56,972 --> 00:35:58,973 Intentaron dispararme en el trasero. 410 00:35:58,974 --> 00:36:02,477 así que supongo que vas a Reza para sacarme el culo, ¿verdad? 411 00:36:02,478 --> 00:36:05,480 voy a apelar a todos los negros decentes 412 00:36:05,481 --> 00:36:08,733 que no quiere a nadie como si dirigieras sus vidas. 413 00:36:08,734 --> 00:36:10,235 ¿Por qué no vas tras esos jefes blancos 414 00:36:10,236 --> 00:36:11,737 que estan vendiendo heroina a los niños? 415 00:36:12,238 --> 00:36:14,239 y supongo ¿No te gusta eso? 416 00:36:14,240 --> 00:36:17,242 No me gustan las drogas, Rufus. 417 00:36:17,243 --> 00:36:19,244 Estoy excluyendo a los proveedores. 418 00:36:19,245 --> 00:36:21,246 Estoy noqueando a todos los traficantes 419 00:36:21,247 --> 00:36:22,747 ¡Lo más rápido que pueda encontrarlos! 420 00:36:22,748 --> 00:36:24,249 Asesinarlos. 421 00:36:24,250 --> 00:36:25,727 Bueno, ¿qué diablos haces? crees que lo están haciendo 422 00:36:25,751 --> 00:36:30,755 vendiendo esa mierda las calles a los niños? 423 00:36:30,756 --> 00:36:35,260 Rufus No te vuelvas contra mí. 424 00:36:35,261 --> 00:36:37,762 No cuando lo estoy intentando. 425 00:36:37,763 --> 00:36:41,766 No te creo. 426 00:36:41,767 --> 00:36:44,769 Si hay dinero en ello en la comunidad negra, 427 00:36:44,770 --> 00:36:46,271 lo agarras de arriba. 428 00:36:46,272 --> 00:36:48,273 Bueno, supongo que simplemente ya no nos conocemos, 429 00:36:48,274 --> 00:36:49,908 ¿Lo hacemos, Rufus? 430 00:36:51,911 --> 00:36:54,163 Llévalo de vuelta a donde lo conseguiste. 431 00:37:00,669 --> 00:37:03,054 ¿Estás cómodo en mi silla? 432 00:37:03,055 --> 00:37:04,923 Tienes toda la razón. 433 00:37:04,924 --> 00:37:09,928 Bueno, entonces obtienes Tu trasero muerto fuera de aquí ahora mismo. 434 00:37:09,929 --> 00:37:10,930 ¡Ahora! 435 00:37:23,442 --> 00:37:26,445 Cogí a esta amplia corriendo escaleras abajo otra vez, hombre. 436 00:37:26,579 --> 00:37:29,080 ¿Por qué no me dejas así? 437 00:37:29,081 --> 00:37:32,584 hubiera pensado que te habrías ido, 438 00:37:32,585 --> 00:37:35,587 empezó en otro lugar. 439 00:37:35,588 --> 00:37:38,089 No pude. 440 00:37:38,090 --> 00:37:39,591 ¿Qué deseas? 441 00:37:39,592 --> 00:37:41,092 Quiero hablar con Tommy. 442 00:37:41,093 --> 00:37:43,095 Tengo derecho. 443 00:37:43,596 --> 00:37:45,597 Mira, lo que sea que le pasó, 444 00:37:45,598 --> 00:37:47,599 debería llegar a un acuerdo conmigo ahora. 445 00:37:47,600 --> 00:37:49,101 Quiero verlo. 446 00:37:55,224 --> 00:37:56,224 Tommy, me estás mirando 447 00:37:56,225 --> 00:37:59,227 como si nunca hubieras visto antes. 448 00:37:59,228 --> 00:38:01,230 Tuvimos muchas cosas que hacer una vez. 449 00:38:01,730 --> 00:38:04,232 Sabías que nunca quise involucrarse en el negocio. 450 00:38:04,233 --> 00:38:06,735 Me obligaste a hacerlo. 451 00:38:07,236 --> 00:38:09,737 simplemente no lo estaba lo suficientemente fuerte como para manejarlo. 452 00:38:09,738 --> 00:38:12,123 Ella me dejó por mi mejor amigo Joe. 453 00:38:12,124 --> 00:38:15,243 Ella tuvo 2 de sus hijos, luego ella lo hizo matar 454 00:38:15,244 --> 00:38:16,744 Justo lo que ella intentó hacer conmigo. 455 00:38:16,745 --> 00:38:17,996 ¡Irse! 456 00:38:17,997 --> 00:38:21,633 ¿Qué quieres hacer, matarme? 457 00:38:21,634 --> 00:38:23,635 Lo agradecería. 458 00:38:23,636 --> 00:38:26,005 Quizás te haga matarme. 459 00:38:26,505 --> 00:38:30,508 no lo estarás deshazte de mí hasta que lo hagas. 460 00:38:30,509 --> 00:38:34,012 No voy a huir más. 461 00:38:34,013 --> 00:38:36,015 y yo no lo soy Me mantendré alejado de los niños. 462 00:38:36,515 --> 00:38:37,765 Son nuestros hijos ahora. 463 00:38:37,766 --> 00:38:39,767 Y si me quieres fuera del camino, 464 00:38:39,768 --> 00:38:41,269 tendrás que poner una bala en mi, 465 00:38:41,770 --> 00:38:43,271 así que mejor hazlo ahora. 466 00:38:43,272 --> 00:38:46,524 Nadie va a tocar un pelo en tu cabeza. 467 00:38:46,525 --> 00:38:49,027 tu eres la mujer más segura de la ciudad de Nueva York. 468 00:38:49,028 --> 00:38:52,780 Puedes caminar por cualquier calle. en cualquier momento de la noche 469 00:38:52,781 --> 00:38:57,285 y no es nada te va a pasar. 470 00:38:57,286 --> 00:38:59,787 No quiero volver a verla, papá. 471 00:38:59,788 --> 00:39:01,673 en cualquier momento y en cualquier lugar. 472 00:39:01,674 --> 00:39:03,676 La mantendré alejada. 473 00:39:25,564 --> 00:39:27,565 Siento que estoy de vuelta en la escuela dominical otra vez. 474 00:39:27,566 --> 00:39:29,067 ¿Qué estás haciendo aquí? 475 00:39:29,068 --> 00:39:31,069 Sólo de paso. 476 00:39:31,070 --> 00:39:32,570 ¿Quién es ella? 477 00:39:32,571 --> 00:39:34,072 Hermana Jennifer. 478 00:39:34,573 --> 00:39:36,074 ¿Sí? 479 00:39:36,075 --> 00:39:38,576 ¿Haces un acto en equipo ahora? 480 00:39:38,577 --> 00:39:41,580 ¿Este es tu truco número uno? 481 00:39:42,081 --> 00:39:44,582 no tienes para enfadarme, Sr. Gibbs. 482 00:39:44,583 --> 00:39:47,585 Yo creo que eres un hombre decente. 483 00:39:47,586 --> 00:39:51,222 Siempre ha tenido una habilidad para engañar a las mujeres. 484 00:39:51,223 --> 00:39:56,728 Reverendo Rufus, ¿Por qué debemos señalarlo? 485 00:39:56,729 --> 00:39:58,731 tenemos los nombres de todos los hombres del sindicato 486 00:39:59,231 --> 00:40:01,232 quienes han explotado la comunidad negra 487 00:40:01,233 --> 00:40:03,234 desde que todos éramos niños. 488 00:40:03,235 --> 00:40:05,236 ¿Por qué no hablar en contra de ellos? 489 00:40:05,237 --> 00:40:06,237 Sí, lo consideraré. 490 00:40:06,238 --> 00:40:08,740 No, no. Respóndele ahora, Rufus. 491 00:40:09,241 --> 00:40:11,743 Dile que tu apoyo financiero 492 00:40:11,744 --> 00:40:13,745 viene de blanquito. 493 00:40:13,746 --> 00:40:15,246 y eso 494 00:40:15,247 --> 00:40:18,249 ellos quieren escuchar sobre los negros explotando a los negros. 495 00:40:18,250 --> 00:40:20,752 Tienes un programa en la televisión, 496 00:40:21,253 --> 00:40:24,255 tienes que darles de qué quieren oír. 497 00:40:24,256 --> 00:40:26,257 Gracias, señorita. 498 00:40:26,258 --> 00:40:28,760 Tienes mucho que aprender y, 499 00:40:28,761 --> 00:40:31,763 no creo que seas Lo encontraré todo en la Biblia. 500 00:40:31,764 --> 00:40:34,766 ¿Qué tal cenar mañana por la noche? 501 00:40:34,767 --> 00:40:36,768 Gracias. No. 502 00:40:36,769 --> 00:40:37,770 ¿Por qué no? 503 00:40:38,270 --> 00:40:40,772 ¿Tienes miedo? 504 00:40:40,773 --> 00:40:45,777 Sí ligeramente. 505 00:40:45,778 --> 00:40:47,278 Pero no tanto 506 00:40:47,279 --> 00:40:51,783 como me divierte de su arrogancia, Sr. Gibbs. 507 00:40:51,784 --> 00:40:55,404 pareces pensar que puedes manejar a todos y a todo 508 00:40:55,904 --> 00:40:59,907 por una rápida sonrisa y un comentario rápido. 509 00:40:59,908 --> 00:41:01,909 ¿Te molesta? que puedo lograrlo? 510 00:41:01,910 --> 00:41:05,914 No, pero no lo has hecho. 511 00:41:06,415 --> 00:41:09,917 resulta que eres Un hombre muy solitario, Sr. Gibbs. 512 00:41:09,918 --> 00:41:13,921 Un hombre triste. 513 00:41:13,922 --> 00:41:16,424 Como dijo el hombre, señora. 514 00:41:16,425 --> 00:41:18,926 Me estás dando tristeza. 515 00:41:18,927 --> 00:41:19,927 De todos modos 516 00:41:19,928 --> 00:41:22,430 solo estaba de paso a través porque yo, 517 00:41:22,431 --> 00:41:23,431 Pensé en dejar esto 518 00:41:23,432 --> 00:41:24,932 en tu plato de colecta. 519 00:41:24,933 --> 00:41:26,434 Lamento lo de la otra noche. 520 00:41:26,435 --> 00:41:27,935 No hay necesidad de tú y yo seamos enemigos. 521 00:41:27,936 --> 00:41:29,938 ¡No tomes eso! 522 00:41:30,439 --> 00:41:32,441 ¿5.000 dólares? 523 00:41:34,443 --> 00:41:37,445 Esto alimentará un montón de familias. 524 00:41:37,446 --> 00:41:40,948 Parece que la dama no Escucha muy bien, Rufus. 525 00:41:40,949 --> 00:41:42,450 Bueno, nena 526 00:41:42,451 --> 00:41:44,571 Cada vez que tu sentirse solo por alguien que no sea Jesús, 527 00:41:44,953 --> 00:41:47,455 Rufo aquí Puedo darte mi número privado. 528 00:41:58,100 --> 00:42:02,103 Sr. Gibbs, realmente me gustaría verlo. 529 00:42:02,104 --> 00:42:06,107 yo creo Tú y yo podríamos ser amigos. 530 00:47:28,046 --> 00:47:30,048 Dile a Tommy gracias. 531 00:47:36,555 --> 00:47:39,558 Tommy no tuvo nada que ver con eso. 532 00:48:09,838 --> 00:48:12,840 Hola, ¿puedo hablar con Diangelo? 533 00:48:12,841 --> 00:48:14,342 Sí. Hola Zach. 534 00:48:14,843 --> 00:48:16,477 He estado esperando tu llamada. 535 00:48:16,845 --> 00:48:18,346 nuestro pequeño negocio esta atendido? 536 00:48:18,847 --> 00:48:20,348 Se acabo. 537 00:48:20,849 --> 00:48:21,850 Bien. 538 00:48:22,350 --> 00:48:23,350 ¿Sin testigos? 539 00:48:23,351 --> 00:48:24,735 No. 540 00:48:24,736 --> 00:48:27,238 Es muy bueno escuchar eso, Zach. 541 00:48:27,239 --> 00:48:29,106 Sabes, yo creo tu y yo vamos a tener 542 00:48:29,107 --> 00:48:35,779 Un gran futuro, chico. 543 00:48:35,780 --> 00:48:36,780 Muy bien, Gibbs, 544 00:48:36,781 --> 00:48:38,782 Diangelo te quiere en el centro. 545 00:48:38,783 --> 00:48:39,784 Vamos. 546 00:49:08,196 --> 00:49:10,564 Ok, Diangelo, soy un hombre ocupado. 547 00:49:10,565 --> 00:49:11,565 Estamos investigando el asesinato. 548 00:49:11,566 --> 00:49:17,072 de una joven llamada Helen Bradley. 549 00:49:25,080 --> 00:49:27,081 ¿Por qué tan sorprendido? 550 00:49:27,082 --> 00:49:28,582 Ella era una puta de dos bits. 551 00:49:28,583 --> 00:49:32,586 ella trabajó alrededor el área de la calle 47. 552 00:49:32,587 --> 00:49:35,089 era mejor parecido que la mayoría, pero 553 00:49:35,090 --> 00:49:39,343 No puedo decir eso desde las fotografías policiales. 554 00:49:39,344 --> 00:49:48,352 Aquí Échales un vistazo. 555 00:49:48,353 --> 00:49:50,854 Quizás puedas identificar el cuerpo. 556 00:49:50,855 --> 00:49:52,856 Te importa bajar ¿a la morgue conmigo? 557 00:49:52,857 --> 00:49:57,995 ¿Quién la mató? 558 00:49:58,496 --> 00:50:00,998 Muchos de ellos terminan así. 559 00:50:00,999 --> 00:50:04,001 Asesinado por uno de sus Johns. 560 00:50:04,002 --> 00:50:08,505 Mucho más misericordioso que un caso avanzado de sífilis, ¿no? 561 00:50:08,506 --> 00:50:10,507 Fue estrangulamiento. 562 00:50:10,508 --> 00:50:13,010 Trabajo muy profesional. 563 00:50:13,011 --> 00:50:15,012 ella era una vieja amiga tuya, ¿no? 564 00:50:15,013 --> 00:50:17,014 Yo la conocía. 565 00:50:17,015 --> 00:50:22,019 Ella debe haber sido una mujer hermosa una vez. 566 00:50:22,020 --> 00:50:26,523 yo la entiendo, tuvo un par de hijos. 567 00:50:26,524 --> 00:50:27,524 es una especie de bendición 568 00:50:27,525 --> 00:50:29,527 que nunca lo descubrirán 569 00:50:30,028 --> 00:50:33,530 que tipo de profesion mamá estaba dentro. 570 00:50:33,531 --> 00:50:34,532 ¿A qué hora fue asesinada? 571 00:50:35,033 --> 00:50:37,034 tommy, no hay ningún cargo en tu contra, 572 00:50:37,035 --> 00:50:39,036 por llorar a gritos. 573 00:50:39,037 --> 00:50:43,540 es mucho mas asunto más delicado que ese. 574 00:50:43,541 --> 00:50:48,045 Quiero decir, estamos bien amigos, ¿no? 575 00:50:48,046 --> 00:50:53,550 Y quiero decir, es realmente dificil 576 00:50:53,551 --> 00:50:55,052 para criar el asunto de tu padre. 577 00:50:55,553 --> 00:50:58,055 Quiero decir, ¿qué es ¿Una putita, más o menos? 578 00:50:58,056 --> 00:51:01,058 No hace ninguna diferencia. 579 00:51:01,059 --> 00:51:02,559 Pero tenemos muy buenos razón para creer 580 00:51:02,560 --> 00:51:04,061 Tu padre fue el responsable. 581 00:51:04,062 --> 00:51:06,064 No te creo. 582 00:51:14,572 --> 00:51:17,074 Eres un hijo leal, Tommy. 583 00:51:17,075 --> 00:51:18,942 De verdad, espero que mis hijos crecer de la misma manera 584 00:51:18,943 --> 00:51:20,944 y sentir eso por mí. 585 00:51:20,945 --> 00:51:23,447 Probablemente lo hizo por tu bien. 586 00:51:23,448 --> 00:51:25,449 Así son los padres. 587 00:51:25,450 --> 00:51:26,950 ¿Eso es todo? 588 00:51:26,951 --> 00:51:29,232 solo quiero que sepas no voy a hacer nada al respecto 589 00:51:29,454 --> 00:51:31,456 por deferencia hacia ti. 590 00:51:43,351 --> 00:51:44,351 tu lo sabes todo eso continúa. 591 00:51:44,352 --> 00:51:46,353 ¿Quién mató a Helena? 592 00:51:46,354 --> 00:51:47,354 ¿Quién la mató? 593 00:51:47,355 --> 00:51:49,356 Tu padre. 594 00:51:49,357 --> 00:51:51,359 Tu padre pagó por ello. 595 00:52:11,629 --> 00:52:13,630 no lo sé ¿Qué retiene al Sr. Gibbs? 596 00:52:13,631 --> 00:52:20,888 pero celebraremos la cena hasta que llegue. 597 00:52:20,889 --> 00:52:23,390 Tommy me pidió que fuera su esposa. 598 00:52:23,391 --> 00:52:25,008 ¿Qué opina, reverendo? 599 00:52:25,009 --> 00:52:26,009 Si quieres mi consejo, 600 00:52:26,010 --> 00:52:29,763 volverías a tu predicación. 601 00:52:29,764 --> 00:52:30,764 Ya era hora. 602 00:52:30,765 --> 00:52:33,267 Me muero de hambre. 603 00:52:33,268 --> 00:52:37,271 papi, ¿Jennifer será mi mami? 604 00:52:37,272 --> 00:52:39,773 Llévalo arriba. Ponlo en la cama. 605 00:52:39,774 --> 00:52:41,775 No quiero irme a la cama todavía. 606 00:52:41,776 --> 00:52:43,277 Pero aún no ha cenado. 607 00:52:43,278 --> 00:52:47,281 Haz lo que te digo. Llévalo arriba. 608 00:52:47,282 --> 00:52:48,282 Vamos, cariño. 609 00:52:48,283 --> 00:52:50,033 Besa tu abuelo buenas noches. 610 00:52:50,034 --> 00:52:52,536 Buenas noches, abuelo. 611 00:52:52,537 --> 00:52:57,541 Buenas noches, hijo. 612 00:52:57,542 --> 00:53:03,046 Ve a salvar algunas almas. 613 00:53:03,047 --> 00:53:04,548 Buenas noches, Sr. Gibbs. 614 00:53:04,549 --> 00:53:06,550 Buenas noches, reverendo. 615 00:53:06,551 --> 00:53:13,307 ha sido bueno Nos vemos un segundo. 616 00:53:13,308 --> 00:53:15,309 Helen no fue simplemente asesinada. 617 00:53:15,310 --> 00:53:17,811 Fue un trabajo profesional. 618 00:53:17,812 --> 00:53:19,313 Bueno, ¿por qué me lo dices? 619 00:53:19,314 --> 00:53:21,815 Pensé que podrías estar interesado. 620 00:53:24,319 --> 00:53:26,320 esa mujer No fue más que dolor para ti. 621 00:53:26,321 --> 00:53:27,322 Deberías estar agradecido. 622 00:53:27,822 --> 00:53:30,324 ¿Agradecido? 623 00:53:30,325 --> 00:53:33,828 ¿Para ti, papá? 624 00:53:34,329 --> 00:53:36,580 tu crees que yo ¿Tuvo algo que ver con su muerte? 625 00:53:36,581 --> 00:53:38,081 te di ordenes estrictas 626 00:53:38,082 --> 00:53:40,584 que la dejarían sola. 627 00:53:40,718 --> 00:53:42,719 sabes que no lo hago ir contra ti, hijo. 628 00:53:42,720 --> 00:53:49,226 ¡Eres un mentiroso apestoso! 629 00:53:49,727 --> 00:53:53,230 este es tu padre estás hablando. 630 00:53:53,231 --> 00:53:58,735 tal vez pienses Tú das las órdenes por aquí. 631 00:53:58,736 --> 00:54:01,738 Bueno me ha ido bastante bien 632 00:54:01,739 --> 00:54:04,241 con el territorio que me diste. 633 00:54:04,242 --> 00:54:06,243 ¿Tiene alguna queja? 634 00:54:06,244 --> 00:54:07,744 Sí. 635 00:54:07,745 --> 00:54:10,247 Recibí algunas quejas. 636 00:54:10,248 --> 00:54:12,249 Muchos de ellos. 637 00:54:12,250 --> 00:54:13,750 Estoy harto de ti. 638 00:54:13,751 --> 00:54:15,252 ¡Estoy harto de esta ciudad! 639 00:54:15,253 --> 00:54:19,256 no he tenido el placer de un momento. 640 00:54:19,257 --> 00:54:21,758 ¿Sabes lo que voy a hacer, papá? 641 00:54:21,759 --> 00:54:23,260 Te lo daré todo, 642 00:54:23,261 --> 00:54:26,263 y voy a ir a Detroit y Los Ángeles 643 00:54:26,264 --> 00:54:27,264 y cuidar mis otros intereses 644 00:54:27,265 --> 00:54:30,267 y deja todo esto en tus capaces manos! 645 00:54:30,268 --> 00:54:31,768 Se está volviendo demasiado caro 646 00:54:31,769 --> 00:54:33,770 para ejecutar una operación en esta ciudad de todos modos. 647 00:54:33,771 --> 00:54:35,272 Los beneficios son demasiado altos. 648 00:54:35,273 --> 00:54:38,775 aprecio tu confianza en mí. 649 00:54:38,776 --> 00:54:41,778 veré cuanto tiempo puedes cortarlo, viejo, 650 00:54:41,779 --> 00:54:45,282 sin mi alrededor para proteger tu trasero negro. 651 00:54:45,783 --> 00:54:48,285 no lo recuerdo pidiendote cualquier cosa 652 00:54:48,286 --> 00:54:49,786 en mucho tiempo. 653 00:54:49,787 --> 00:54:51,288 Después de que me haya ido, 654 00:54:51,289 --> 00:54:53,267 mucha gente Intentaremos sacarte del negocio. 655 00:54:53,291 --> 00:54:55,792 así que no me esperes ¡Para volver y tomar tu mano! 656 00:54:55,793 --> 00:54:57,294 Tommy, ¿no lo ves? 657 00:54:57,295 --> 00:54:59,296 Incluso muerta, esta mujer ¡Nos está destrozando! 658 00:54:59,297 --> 00:55:00,797 no tenías derecho ¡Hacerle eso! 659 00:55:00,798 --> 00:55:02,299 lo que sea que ella fuera 660 00:55:02,300 --> 00:55:04,302 lo que sea que diga No lo creerías, ¿verdad? 661 00:55:10,808 --> 00:55:12,309 Haz las maletas. 662 00:55:12,310 --> 00:55:14,311 ¿Qué? 663 00:55:14,312 --> 00:55:17,314 Empaca también la de los niños. Nos vamos. 664 00:55:17,315 --> 00:55:20,317 voy a dejar todo a a 665 00:55:20,318 --> 00:55:24,321 Papá grande. 666 00:55:24,322 --> 00:55:26,824 nos casaremos en Los Ángeles. 667 00:55:37,952 --> 00:55:41,455 Sr. Gibbs 668 00:55:41,456 --> 00:55:45,959 ¿Hay algo ¿Puedo hacer para ayudar? 669 00:55:45,960 --> 00:55:47,461 No, cariño. 670 00:55:47,462 --> 00:55:48,963 Entre mi hijo y yo. 671 00:57:05,495 --> 00:57:06,995 Hola mamá. 672 00:57:06,996 --> 00:57:09,498 Lo siento, me tomó tanto tiempo para llegar aquí, 673 00:57:09,499 --> 00:57:12,501 pero he sido un hombre muy ocupado. 674 00:57:12,502 --> 00:57:15,003 Estoy en una nueva vida ahora. 675 00:57:15,004 --> 00:57:16,505 Matar, mujeres. 676 00:57:16,506 --> 00:57:18,123 Muchas mujeres. 677 00:57:18,124 --> 00:57:19,625 Cosas que tu estaría avergonzado, 678 00:57:19,626 --> 00:57:21,126 y espero que me perdones. 679 00:57:21,127 --> 00:57:23,129 Te extraño y te amo. 680 00:57:39,529 --> 00:57:42,531 Nadie, pero nadie, habla con Tommy. 681 00:57:42,532 --> 00:57:44,533 Escuche, Zach mató a Helen. 682 00:57:44,534 --> 00:57:47,035 Él está tratando de hacer su propio trato con Diangelo. 683 00:57:47,036 --> 00:57:49,037 El esta escondido en la tumba de Grant. 684 00:57:49,038 --> 00:57:52,040 Envía a los chicos allí arriba ¡y ponle hielo en su culo malo! 685 00:57:52,041 --> 00:57:53,542 Cualquier trato hecho en esta ciudad 686 00:57:53,543 --> 00:57:55,044 se hará a través de mí. 687 00:58:03,303 --> 00:58:05,305 ¡Hijo de puta! 688 00:58:46,596 --> 00:58:49,599 esto son cumplidos de mí y del Sr. Diangelo. 689 00:58:58,608 --> 00:59:03,111 Algo te está molestando. 690 00:59:03,112 --> 00:59:05,614 ¿Es lo que dicen en ¿Los periódicos sobre ti? 691 00:59:06,115 --> 00:59:07,616 Como te prometí antes de casarme contigo, 692 00:59:07,617 --> 00:59:09,618 Voy a ser 100 por ciento legítimo. 693 00:59:09,619 --> 00:59:11,620 ¿Qué pasa con ¿Tu padre en Nueva York? 694 00:59:11,621 --> 00:59:13,122 ¿Toda la organización? 695 00:59:13,623 --> 00:59:16,124 No tengo control sobre eso. Son sólo amigos. 696 00:59:16,125 --> 00:59:17,626 No puedo decirles cómo para ganarse la vida. 697 00:59:17,627 --> 00:59:21,631 aun no ves nada mal al matar gente 698 00:59:22,131 --> 00:59:24,132 y tomando lo que es suyo. 699 00:59:24,133 --> 00:59:26,635 No si se lo llevaron de alguien primero. 700 00:59:26,636 --> 00:59:29,638 Pero hemos pasado por todo eso. 701 00:59:29,639 --> 00:59:31,640 ya lo he demostrado que yo era el mejor, 702 00:59:31,641 --> 00:59:33,141 así que ya no lo necesito. 703 00:59:33,142 --> 00:59:35,644 Tommy, hablas de renunciando a las raquetas 704 00:59:35,645 --> 00:59:38,648 como lo haría si me preguntaran renunciar a mi creencia en dios. 705 01:00:39,575 --> 01:00:41,076 ¿Zach? 706 01:01:34,764 --> 01:01:36,765 Zach. 707 01:01:36,766 --> 01:01:38,267 ¡Hijo de puta! ¡Zach! 708 01:02:31,187 --> 01:02:33,688 Oye, viejo. 709 01:02:33,689 --> 01:02:36,191 Veo que tienes a tus enfermeras. 710 01:02:36,192 --> 01:02:37,943 me parece estás tratando de prepararte 711 01:02:37,944 --> 01:02:40,946 en tu propio negocio? 712 01:02:40,947 --> 01:02:45,951 primera helena Luego algunos de los chicos. 713 01:02:45,952 --> 01:02:48,453 El próximo seré yo. ¿Entonces tal vez Tommy? 714 01:02:48,454 --> 01:02:49,704 ¿Tommy? 715 01:02:49,705 --> 01:02:51,206 Ya lo tengo. 716 01:02:51,207 --> 01:02:53,708 Mirar alrededor. Soy dueño. 717 01:02:53,709 --> 01:02:54,843 Todo ello. 718 01:02:54,844 --> 01:02:57,846 Bueno, voy a recuperar lo que es mío. 719 01:02:57,847 --> 01:02:59,464 No tienes mucho tiempo. 720 01:02:59,465 --> 01:03:01,967 Sabes que tienes un corazón lento. 721 01:03:01,968 --> 01:03:03,351 Podrías irte en cualquier momento. 722 01:03:03,352 --> 01:03:04,853 Necesitas una paliza, muchacho. 723 01:03:04,854 --> 01:03:06,355 ¿Chico? ¿Dónde ves a un niño? 724 01:03:06,856 --> 01:03:10,358 y lo voy a hacer con estas propias 2 manos. 725 01:03:10,359 --> 01:03:14,362 Seguro que ese es el camino ¿Lo quieres, viejo? 726 01:03:14,363 --> 01:03:16,364 Sin armas, muchachos. 727 01:03:16,365 --> 01:03:21,870 Voy a vencer a este chico con mis propias 2 manos. 728 01:03:21,871 --> 01:03:24,373 ¿El viejo me va a dar una paliza en el trasero? 729 01:05:28,197 --> 01:05:31,701 Quiero cada ferrocarril terminal, terminal de autobuses, 730 01:05:32,201 --> 01:05:34,202 y aeropuerto revisado. 731 01:05:34,203 --> 01:05:36,204 Y en el momento en que Gibbs regresa a la ciudad, 732 01:05:36,205 --> 01:05:38,206 quiero ser notificado inmediatamente. 733 01:05:38,207 --> 01:05:39,708 ¿Se entiende eso? 734 01:05:39,709 --> 01:05:44,713 Está bien. 735 01:05:44,714 --> 01:05:46,214 No vayas a Nueva York. 736 01:05:46,215 --> 01:05:47,716 ellos te quieren dar un paso atrás en Nueva York 737 01:05:47,717 --> 01:05:51,219 para que te puedan volar la cabeza. 738 01:05:51,220 --> 01:05:53,221 Tener suerte. 739 01:05:53,222 --> 01:05:55,224 Hacer reservas a la ciudad de Nueva York. 740 01:05:55,725 --> 01:05:59,728 no tienes organización No vuelvas más allí, Tommy. 741 01:05:59,729 --> 01:06:01,229 Zach se lo llevó todo. 742 01:06:01,230 --> 01:06:02,731 No tienes nada. 743 01:06:02,732 --> 01:06:04,232 Empecé sin nada, 744 01:06:04,233 --> 01:06:06,235 y puedo recuperar lo que es mío. 745 01:06:06,736 --> 01:06:09,738 Tener suerte. 746 01:06:09,739 --> 01:06:14,242 cambiar esos reservas para Filadelfia. 747 01:06:14,243 --> 01:06:17,246 Voy a relajarme Nueva York tranquila. 748 01:06:23,753 --> 01:06:25,754 me compré algunos funerales a los que asistir. 749 01:06:25,755 --> 01:06:27,756 Bueno, Diangelo, aquí está. 750 01:06:27,757 --> 01:06:30,759 Lo hice. 751 01:06:30,760 --> 01:06:33,261 Sí, si Gibbs no lo hace quítatelo de ti. 752 01:06:33,262 --> 01:06:35,764 ¿Tomar qué? infierno, No voy a correr. 753 01:06:35,765 --> 01:06:37,767 Todo lo que le gusta hacer es leer. el diario de wall street, 754 01:06:38,267 --> 01:06:39,267 limpiate y ve a la iglesia. 755 01:06:39,268 --> 01:06:40,769 Bueno, como dicen, 756 01:06:41,270 --> 01:06:43,271 un joven nunca debería jubilarse. 757 01:06:43,272 --> 01:06:45,274 A menos que esté listo para morir. 758 01:06:46,776 --> 01:06:48,276 Es un idiota. 759 01:06:48,277 --> 01:06:50,278 volé a California, hombre, a su casa, 760 01:06:50,279 --> 01:06:52,280 disparó algunos tiros en la cuna, 761 01:06:52,281 --> 01:06:54,282 y el no lo hizo Tengo las pelotas para hacer una maldita cosa. 762 01:06:54,283 --> 01:06:56,284 Él ni siquiera Ten las pelotas para venir detrás de mí. 763 01:06:56,285 --> 01:06:58,419 el no lo hizo tener las pelotas para no hacer nada. 764 01:06:58,420 --> 01:07:00,421 Incluso maté a su padre. 765 01:07:00,422 --> 01:07:01,923 Nada de pelotas. 766 01:07:01,924 --> 01:07:03,425 Sin pelotas Gibbs. 767 01:08:01,734 --> 01:08:03,735 Escuche atentamente. 768 01:08:03,736 --> 01:08:06,237 siempre he sido el mejor sicario en el negocio, 769 01:08:06,238 --> 01:08:07,739 y tengo un contrato que cumplir 770 01:08:07,740 --> 01:08:10,742 sobre cada hijo de puta que Trabaja para Diangelo o Zach. 771 01:08:10,743 --> 01:08:13,244 Estoy cerrando la ciudad. 772 01:08:13,245 --> 01:08:16,248 voy a hacer nueva york un lugar digno para vivir. 773 01:11:28,390 --> 01:11:30,892 La policía sigue cazando el asesino profesional 774 01:11:31,393 --> 01:11:32,894 quien, en las últimas 24 horas, 775 01:11:32,895 --> 01:11:35,897 ha derribado miembros destacados del hampa de Nueva York. 776 01:11:35,898 --> 01:11:37,398 Una declaración oficial 777 01:11:37,399 --> 01:11:39,901 emitido por la oficina de James Diangelo 778 01:11:39,902 --> 01:11:41,903 admite que no hay nuevas pistas 779 01:11:41,904 --> 01:11:43,404 en cuanto a la identidad del pistolero, 780 01:11:43,405 --> 01:11:46,407 descrito por testigos solo como un hombre negro 781 01:11:46,408 --> 01:11:47,909 en sus 30 años. 782 01:12:11,433 --> 01:12:13,434 el es socavando todo lo que hemos construido 783 01:12:13,435 --> 01:12:14,435 todos estos años. 784 01:12:14,436 --> 01:12:15,937 No te preocupes, hombre. 785 01:12:15,938 --> 01:12:17,071 Le pondremos hielo. 786 01:12:17,072 --> 01:12:19,073 Ahora, hay una cosa que Gibbs valora 787 01:12:19,074 --> 01:12:20,575 más que nada en este mundo, 788 01:12:20,576 --> 01:12:22,076 y esa es su familia. 789 01:12:22,077 --> 01:12:23,578 Su esposa le devolvió el alma 790 01:12:23,579 --> 01:12:26,582 al todopoderoso Señor Jesucristo. 791 01:12:28,083 --> 01:12:30,085 Y ella incluso se escapó con la niña. 792 01:12:30,586 --> 01:12:32,087 Todavía queda el otro niño. 793 01:12:32,588 --> 01:12:33,589 ¿Cómo se llama? 794 01:12:34,089 --> 01:12:35,089 Jasón. 795 01:12:35,090 --> 01:12:36,591 Ahora debe tener unos 8 años. 796 01:12:37,092 --> 01:12:39,594 Oye, oye. Oye, Pensé que haría cualquier cosa por el hombre. 797 01:12:39,595 --> 01:12:42,096 pero matar niños es un no. 798 01:12:42,097 --> 01:12:45,600 Por eso no puedo confía en cualquiera para hacer cualquier cosa 799 01:12:45,601 --> 01:12:49,972 excepto yo. 800 01:12:50,472 --> 01:12:51,973 Senador Brown, 801 01:12:51,974 --> 01:12:55,476 Te envío un regalo para su comité de investigación 802 01:12:55,477 --> 01:12:57,979 Libros mayores con los nombres. de todos los politicos 803 01:12:57,980 --> 01:13:00,866 que han estado recibiendo pagos desde la década de 1950. 804 01:13:01,366 --> 01:13:02,867 No intentes encontrarme para decir gracias, 805 01:13:02,868 --> 01:13:04,188 porque seré fuera del pais 806 01:13:04,369 --> 01:13:05,737 para cuando recibas esto. 807 01:13:06,238 --> 01:13:07,238 te estoy dando un poco de ayuda 808 01:13:07,239 --> 01:13:09,740 eliminando algunos de los chicos yo mismo. 809 01:13:09,741 --> 01:13:10,741 Je je. 810 01:13:23,255 --> 01:13:24,256 ¡Dale! ¡Es Gibbs! 811 01:15:24,376 --> 01:15:25,376 ¿Dónde está Zach? 812 01:15:25,377 --> 01:15:26,378 No sé. 813 01:16:03,298 --> 01:16:04,799 ¿Dónde está Zach? 814 01:16:05,300 --> 01:16:07,802 Aeropuerto TWA. 815 01:17:33,221 --> 01:17:34,722 Aerolíneas transmundiales 816 01:17:34,723 --> 01:17:37,725 vuelo número 27 para Los Ángeles 817 01:17:37,726 --> 01:17:40,111 ahora está en su final proceso de embarque 818 01:17:40,112 --> 01:17:41,113 en la puerta 7. 819 01:17:50,372 --> 01:17:53,874 Llamada final para el vuelo 27 de TWA 820 01:17:53,875 --> 01:17:55,376 para Los Ángeles. 821 01:18:15,897 --> 01:18:17,398 el proximo vuelo a I.A ¿qué puerta? 822 01:18:17,399 --> 01:18:18,900 Puerta 7. 823 01:18:45,293 --> 01:18:47,294 ¿Cuándo es el próximo vuelo? a I.A.? Cualquier aerolínea. 824 01:18:47,295 --> 01:18:48,796 Aerolíneas americanas, en 5 minutos. 825 01:18:49,297 --> 01:18:49,797 Nunca lo lograrás. 826 01:18:49,798 --> 01:18:50,798 ¡Mierda! 827 01:19:57,115 --> 01:20:02,753 Primera clase, Los Ángeles. 828 01:20:02,754 --> 01:20:06,373 aerolíneas americanas vuelo 5 para Los Ángeles 829 01:20:06,374 --> 01:20:10,127 está embarcando por la puerta número 7. 830 01:20:31,900 --> 01:20:33,901 Nuestro tiempo de vuelo a Los Ángeles 831 01:20:33,902 --> 01:20:35,904 Serán 4 horas y 5 minutos. 832 01:22:01,373 --> 01:22:02,873 Por favor abróchense los cinturones 833 01:22:02,874 --> 01:22:04,875 y apagar todos los cigarrillos 834 01:22:04,876 --> 01:22:07,879 en preparación para nuestro aterrizaje en Los Ángeles. 835 01:23:16,314 --> 01:23:18,816 ¿Qué diablos están haciendo allí? 836 01:23:18,817 --> 01:23:20,701 ¡Esa es mi maleta! 837 01:23:20,702 --> 01:23:22,203 ¡Jesús Cristo! ¿Qué es esto? 838 01:23:28,460 --> 01:23:29,960 oficial de seguridad, 839 01:23:29,961 --> 01:23:36,583 presentarse en el área de equipaje inmediatamente. 840 01:23:36,584 --> 01:23:38,085 Jesucristo, él tiene un 841 01:23:38,086 --> 01:23:39,219 ¡Estar atento! ¡Apártate del camino! 842 01:23:39,220 --> 01:23:40,087 ¡Que alguien llame a la policía! 843 01:23:40,088 --> 01:23:41,839 ¡Estar atento! ¡Tiene un arma! 844 01:23:41,840 --> 01:23:43,340 ¡Llame a la policía! 845 01:23:43,341 --> 01:23:44,341 ¡Están subiendo la rampa! ¡Estar atento! 846 01:23:44,342 --> 01:23:45,843 ¡Cuidado con esa arma! 847 01:23:45,844 --> 01:23:47,644 ¿No hay ninguno ¿Oficiales de seguridad por aquí? 848 01:24:35,310 --> 01:24:36,810 Vinieron aquí hace una hora. 849 01:24:36,811 --> 01:24:41,315 tu amigo Diangelo. Mataron a feliz. 850 01:24:41,316 --> 01:24:44,319 ¡Es demasiado tarde! ¡Se llevaron a tu chico! 851 01:24:44,819 --> 01:24:47,321 no hay nada puedes hacer al respecto. 852 01:24:47,322 --> 01:24:49,323 ¿Por qué diablos? ¿Dejaste que sucediera? 853 01:24:49,324 --> 01:24:51,325 Tenían armas. Soy un hombre de dios ahora. 854 01:24:51,326 --> 01:24:56,330 Ya no uso la violencia. 855 01:24:56,331 --> 01:24:57,832 ¿Adónde lo llevó Diangelo? 856 01:24:58,333 --> 01:24:59,334 No sé. 857 01:24:59,834 --> 01:25:00,834 Dijeron que te llamarían, 858 01:25:00,835 --> 01:25:03,837 informarle cuál fue el trato. 859 01:25:03,838 --> 01:25:06,340 ¡Mataré a ese bastardo honky! 860 01:25:06,341 --> 01:25:08,343 ¿Eso es todo lo que importa? 861 01:25:08,843 --> 01:25:12,346 tommy gibbs consigue tener su dulce venganza. 862 01:25:12,347 --> 01:25:13,847 Bueno, me voy para llamar a la policía. 863 01:25:13,848 --> 01:25:17,351 ¿Crees que les importa un carajo? si mi hijo vuelve vivo? 864 01:25:17,352 --> 01:25:21,855 Rufus, amo a mi hijo. 865 01:25:21,856 --> 01:25:24,358 le daré diangelo lo que quiera. 866 01:25:24,859 --> 01:25:26,360 Es secuestro, asesinato. 867 01:25:26,361 --> 01:25:27,862 Tienen que ayudarnos. 868 01:25:30,865 --> 01:25:31,866 Déjame tomarlo. 869 01:25:37,372 --> 01:25:39,373 ¿Sí? 870 01:25:39,374 --> 01:25:41,875 Sí, Diangelo. 871 01:25:41,876 --> 01:25:43,377 Soy el reverendo Rufus Fairchild. 872 01:25:43,378 --> 01:25:45,379 actuando como intermediario sobre el asunto. 873 01:25:45,380 --> 01:25:47,881 ¿Qué busca? 874 01:25:47,882 --> 01:25:52,886 Indica tus términos, Diangelo. 875 01:25:52,887 --> 01:25:55,889 Quieren tu vida. 876 01:25:55,890 --> 01:25:57,891 Sí, bueno, eso me lo imaginé. 877 01:25:57,892 --> 01:26:01,895 ¿Cómo lo sabemos? ¿Jason está bien? 878 01:26:01,896 --> 01:26:06,900 Queremos ver a Jason primero. 879 01:26:06,901 --> 01:26:09,903 De acuerdo. 880 01:26:09,904 --> 01:26:11,906 Una hora. 881 01:26:15,410 --> 01:26:16,411 ¿Hola? 882 01:26:26,170 --> 01:26:28,922 No hay garantía ellos devolverán a Jason, 883 01:26:28,923 --> 01:26:30,424 incluso después de que te atraparon. 884 01:26:30,425 --> 01:26:32,426 Si no vuelvo, 885 01:26:32,427 --> 01:26:36,430 y regresan jason 886 01:26:36,431 --> 01:26:37,551 Dile a Jennifer que se vaya de la ciudad. 887 01:26:37,932 --> 01:26:39,433 ve a otro lugar, cambiar sus nombres. 888 01:26:39,434 --> 01:26:40,935 Olvídate de mí. 889 01:27:00,204 --> 01:27:01,705 Mover. 890 01:27:10,715 --> 01:27:13,717 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está? 891 01:27:13,718 --> 01:27:16,219 no hay negros en este barrio. 892 01:27:16,220 --> 01:27:18,221 Realmente no esperas para verlo, ¿verdad? 893 01:27:18,222 --> 01:27:19,723 ¿Está bien? 894 01:27:19,724 --> 01:27:21,224 Diangelo lo tiene. 895 01:27:21,225 --> 01:27:24,728 el es el unico con estómago suficiente para matar a un niño. 896 01:27:25,229 --> 01:27:26,229 ¿Qué quieres de mí? 897 01:27:26,230 --> 01:27:27,731 Sólo tú. 898 01:27:36,491 --> 01:27:37,491 ¿Me oyes ahí arriba? 899 01:27:37,492 --> 01:27:38,492 Sí, te escucho. 900 01:27:38,493 --> 01:27:39,993 Podemos hacer un trato. 901 01:27:39,994 --> 01:27:41,244 Tommy Gibbs no hace tratos. 902 01:27:41,245 --> 01:27:42,746 van a matar tu hijo esta noche. 903 01:27:42,747 --> 01:27:44,248 Eso es todo lo que sé. 904 01:27:50,254 --> 01:27:56,259 Descansa en paz, hermano. 905 01:27:56,260 --> 01:27:58,762 Bueno, ese es un pecador. que no pecará más. 906 01:27:58,763 --> 01:28:00,764 Aquí. Me llevaré esto. 907 01:28:00,765 --> 01:28:02,265 Ha pasado mucho tiempo. 908 01:28:02,266 --> 01:28:04,267 Bienvenido de nuevo, hermano. 909 01:28:04,268 --> 01:28:06,770 Bueno, no pude Muy bien que te maten. 910 01:28:06,771 --> 01:28:08,271 Bueno, tal vez deberías haberlo hecho. 911 01:28:08,272 --> 01:28:10,774 te hubiera salvado mucha oración después. 912 01:28:10,775 --> 01:28:12,776 Todavía tengo que salvar tu alma. 913 01:28:12,777 --> 01:28:13,777 Sí, eso es verdad. 914 01:28:13,778 --> 01:28:20,333 vamos a ver si lo sabe donde esta mi hijo. 915 01:28:20,334 --> 01:28:22,836 ¿Misión de San Marcos? ¿San Marcos? 916 01:28:22,837 --> 01:28:26,339 Eso es como Diangelo se escondió en una iglesia. 917 01:28:26,340 --> 01:28:28,842 Bueno, te sentirás Justo en casa, Rufus. 918 01:29:07,381 --> 01:29:09,383 No te muevas, Rufus. 919 01:29:09,884 --> 01:29:12,385 Jason, no te muevas. 920 01:29:12,386 --> 01:29:15,005 deja que el niño Solo, Diangelo. Deja que se vaya. 921 01:29:15,006 --> 01:29:17,257 Tú eres el culpable, Tommy. 922 01:29:17,258 --> 01:29:20,260 Deberías haberte quedado retirado. 923 01:29:20,261 --> 01:29:21,761 En cambio, tenías volver al negocio 924 01:29:21,762 --> 01:29:23,763 y traer toda tu familia contigo. 925 01:29:23,764 --> 01:29:25,265 Ahora, tira esas armas. 926 01:29:25,266 --> 01:29:28,652 o mataré Este chico, te lo juro. 927 01:29:53,294 --> 01:29:54,294 Mi vida por la suya, Diangelo. 928 01:29:54,295 --> 01:29:57,297 Muy bien, Tommy. 929 01:29:57,298 --> 01:29:59,299 Tienes un trato. 930 01:29:59,300 --> 01:30:01,802 Comercio justo. 931 01:30:31,716 --> 01:30:33,718 ya sabes ¿Qué te voy a hacer? 932 01:30:36,220 --> 01:30:39,723 Descúbrelo, Diangelo. 933 01:30:40,224 --> 01:30:41,324 Descúbrelo. 934 01:30:43,477 --> 01:30:45,595 te voy a enviar ¡para volar el cielo! 935 01:30:47,098 --> 01:30:49,099 te voy a hacer famoso, Diangelo! 936 01:30:49,100 --> 01:30:52,103 vas a ser el primero ¡Blanquito alguna vez colgado por un negro! 937 01:31:47,792 --> 01:31:52,295 ¿Jasón? 938 01:31:52,296 --> 01:31:55,799 ¡Jason! 939 01:31:55,800 --> 01:31:56,801 ¡Jason! 940 01:32:21,826 --> 01:32:24,327 Nos vamos hijo 941 01:32:24,328 --> 01:32:26,330 Sólo nosotros dos. 942 01:32:26,831 --> 01:32:30,834 vamos a empezar de nuevo donde nadie nos conoce, 943 01:32:30,835 --> 01:32:33,838 y te voy a amar tal como amaba a mi papá.